Preso en la esperanza / Trapped in hope

Espectáculo ACTUALMENTE FUERA DE PROGRAMACIÓN

Espectáculo en inglés y árabe con sobretítulos en castellano.

 

Sinopsis

Nabil AlRaee ha viajado hasta aquí desde Cisjordania para convocarnos al teatro. Nos guiará a través de su biografía en un recorrido atravesado por hitos históricos de la resistencia palestina contra la ocupación colonial. Una ocupación perpetrada primero por el movimiento sionista y más tarde por Israel, respaldada por Gran Bretaña y Estados Unidos, con la aquiescencia de Europa. Preso en la esperanza es una reflexión sobre las narrativas hegemónicas de opresión: cómo se construyen, de qué están hechas y qué permite que se perpetúen. Es también un canto al encuentro como método de resistencia, liberación y construcción cultural en tiempos de genocidio, violencia colonial y ocupación.

Ficha artística

Texto: Nabil AlRaee, Juan Ayala y Miguel Oyarzun
Interpretación: Nabil AlRaee
Dirección: Juan Ayala y Miguel Oyarzun
Dramaturgista y mirada externa: Yasmeen Audisho Ghrawi

Escenografía, vestuario y proyecciones: Darina Jabr
Diseño de iluminación: Valentín Álvarez
Música: Nabil AlRaee
Espacio sonoro: Kyria Libia
Dirección de producción: Ana Belén Santiago
Producción ejecutiva: Lucía Rico
Comunicación: Paloma Fidalgo
Fotografía: Laura Ortega
Cartel: Jacobo Gavira
Videos promocionales: La Dalia Negra
Distribución: Caterina Muñoz

Una idea de Nabil AlRaee, Juan Ayala y Miguel Oyarzun
Una producción de Teatro del Barrio con Freedom Theatre y unavezenlavida
Con la colaboración de INAEM – Castillo Palacio de Magalia
Con el apoyo de TEJA / Red de Espacios Culturales en Apoyo a Situaciones de Emergencia
Con la complicidad de La Casa Encendida

 

 

GALERÍA

PRENSA

«Para mí, el arte ha sido una forma de sobrevivir en la vida» (NAIZ – 29/3/26)
El actor y director palestino Nabil Al-Raee ha estado en Madrid varias semanas para presentar su obra «Preso en la esperanza», un manifiesto interactivo que expone con crudeza la realidad en Cisjordania y Gaza tanto de ayer como del presente. Hablamos con él sobre su vida en el campo de refugiados de Al Arrub y su rol en el Freedom Theater.
https://www.naiz.eus/es/hemeroteca/7k/editions/2026-03-29/hemeroteca_articles/para-mi-el-arte-ha-sido-una-forma-de-sobrevivir-en-la-vida

 

 

Nabil Alraee: «Si Israel me asesina, vendrán otros después de mí. La idea es más importante que el individuo» (LAS PROVINCIAS – 12/2/26)
El apabullante testimonio del palestino que impulsó una compañía de teatro en medio de la miseria y la destrucción de un campo de refugiados palestinos en Cisjordania. Llega este viernes a La Rambleta
https://www.lasprovincias.es/culturas/nabil-alraee-israel-asesina-vendran-despues-idea-20260211182211-nt.html

 

 

Las vivencias de un palestino llevadas al escenario en Zamora (LA OPINIÓN. EL CORREO DE ZAMORA – 10/2/26)
La actividad prevista por los teatros con programación estable se ciñe a la interpretación, con comedia y narrativa de la opresión en el Ramos y el Principal, respectivamente, mientras que el flamenco regresa al liceo municipal
https://www.laopiniondezamora.es/zamora/2026/02/10/vivencias-palestino-llevadas-escenario-zamora-126641214.html

 

 

Nabil AlRaee trae a La Rambleta la voz y la memoria palestina (MAKMA – 10/2/26)
https://www.makma.net/nabil-alraee-preso-en-la-esperanza-rambleta/

 

 

La odisea de Nabil, sobre las tablas: «Después de conocerle, a lo que sucede en Palestina ya no lo llamamos conflicto; es la lucha de un pueblo por sobrevivir» (ENFOQUE. DIARIO DE ZAMORA – 9/2/26)
Un actor palestino representa este miércoles su propia biografía en el Teatro Principal | Uno de los directores, Miguel Oyarzun, explica que se trata, sobre todo, de escuchar la voz de los oprimidos
https://enfoquezamora.com/2026/02/09/la-odisea-de-nabil-sobre-las-tablas-despues-de-conocerle-a-lo-que-sucede-en-palestina-ya-no-lo-llamamos-conflicto-es-la-lucha-de-un-pueblo-por-sobrevivir/

 

 

T12x77 – Francesca Albanese, relatora del horror en Palestina (CARNE CRUDA – 5/2/26)
Francesca Albanese es una rara avis en la diplomacia internacional, una asesora de la ONU que huye de eufemismos y no teme llamar genocidio a un genocidio; una de las grandes portavoces de las víctimas de Gaza en el mundo. Nos visita la relatora de las Naciones Unidas para Palestina que acaba de publicar en español “Cuando el mundo duerme. Historias, palabras y heridas de Palestina” y hablamos de su incansable labor de denuncia de la aniquilación de Israel sobre Gaza y Cisjordania y sus demoledores informes sobre el negocio de la guerra y la ocupación sionista. Y nos acompaña el actor y director palestino Nabil Al Raee, que desde noviembre representa en el Teatro del Barrio de Madrid “Preso en la Esperanza”

 

 

El testimonio palestino del actor Nabil AlRaee llega a La Rambleta con ‘Preso en la esperanza’ (CULTURPLAZA – 2/2/26)
https://valenciaplaza.com/teatro-danza-valencia-comunitat-valenciana/el-testimonio-palestino-del-actor-nabil-alraee-llega-a-la-rambleta-con-preso-en-la-esperanza

 

 

 

«Preso en la esperanza» en el Teatro del BARRIO. (QUE REVIENTEN LOS ARTISTAS – 2/2/26)
Nabil AlRaee ha viajado hasta aquí desde Cisjordania para convocarnos al teatro. Nos guiará a través de su biografía en un recorrido atravesado por hitos históricos de la resistencia palestina contra la ocupación colonial. Una ocupación perpetrada primero por el movimiento sionista y más tarde por Israel, respaldada por Gran Bretaña y Estados Unidos, con la aquiescencia de Europa.
https://querevientenlosartistas.com/2026/02/02/preso-en-la-esperanza-en-el-teatro-del-barrio/

 

 

XXII MADferia: Elisa Forcano, Aitana Sar, Miguel Oyarzun y María Sánchez de la Cruz (LA SALA. RNE – 15/1/26)
Del 26 al 30 de enero se celebra MADferia, XXII Feria de Artes Escénicas de Madrid, con dirección artística de María Sánchez de la Cruz y participación de creadores como Aitana Sar (Murmullo), Elisa Forcano (Zorra dorada) y Miguel Oyarzun (Preso en la esperanza).
https://www.rtve.es/play/audios/la-sala-rne/sala-xxii-madferia-elisa-forcano-aitana-sar-miguel-oyarzun-maria-sanchez-cruz/16894958/

 

 

“Palestina será libre en dos años” | ‘Preso en la esperanza’, con Nabil Alraee | FISURAS 2×11 (CANAL RED – 11/12/25)

 

 

El Tablero 3×73 | El show de la “paz” (EL TABLERO. CANAL RED – 11/12/25)

 

 

‘Preso en la esperanza’: en Palestina el tiempo de silencio ha terminado (EL PAÍS – 28/5/25)
Nabil Al Raee, actor palestino con una presencia y una verdad sobresalientes, da testimonio urgente de la resistencia a la ocupación militar de Cisjordania y desmonta un cúmulo de lugares comunes acuñados tras la fundación del Estado de Israel.
https://elpais.com/babelia/2025-11-28/preso-en-la-esperanza-en-palestina-el-tiempo-de-silencio-ha-terminado.html

 

 

Las noticias de Madrid a las 08:50 (CADENA SER – 23/11/25)
https://cadenaser.com/audio/1763885642_3154/?ssm=whatsapp

 

 

‘Preso en la Esperanza’ o cuando la resistencia palestina toma el escenario (EL SALTO – 21/11/25)
Proveniente del Freedom Theatre de Cisjordania, Nabil AlRaee trae sobre el escenario las historias personales y colectivas de quienes llevan más de 77 años resistiendo ante un proceso de limpieza étnica y ocupación que se ha acelerado en los últimos años.
https://www.elsaltodiario.com/teatro/preso-esperanza-cuando-resistencia-palestina-toma-escenario

 

 

“Preso en la esperanza”, un canto a la resistencia (LAS MAÑANAS DE RNE – 21/11/25)
https://www.rtve.es/play/audios/las-mananas-de-rne/mananas-rne-preso-esperanza-canto-resistencia/16825722/

 

 

La resistencia palestina de Nabil Al Raee toma el Teatro del Barrio (LA RAZÓN – 18/11/25)
La sala madrileña trae a España al intérprete para que hable, como testigo directo, de la resistencia ante los colonos y el ejército de Israel
https://www.larazon.es/cultura/resistencia-palestina-nabil-raee-toma-teatro-barrio_20251118691c4f1c39b3f1652bf50ddf.html

 

 

Telediario – 21 horas – (RTVE – 16/11/25. A partir del minutos 14)
https://www.rtve.es/play/videos/telediario-fin-de-semana/telediario-21-horas-16-11-25/16817986/

 

 

Madrid sin Fronteras (TELEMADRID – 15-11-2025)
vamos hasta El Teatro del Barrio que estrena Preso en la esperanza, un espectáculo que une poesía, historia y testimonio para dar voz a la resistencia palestina. Con el actor y activista Nabil AlRaee que es refugiado palestino como protagonista, hablaremos con Juan Ayala, co-director y co-autor de la obra, sobre cómo el arte puede convertirse también en una forma de resistencia.
https://www.telemadrid.es/programas/madrid-sin-fronteras/Madrid-sin-Fronteras-15112025-9-2834506533–20251114090100.html

 

 

Las dos vidas de Nabil (CADENA SER – 12/11/25)
Nabil Alraee es un actor y activista palestino que vive en el campo de refugiados de Al-Arrub, en Cisjordania. Estos días está en Madrid porque el 19 de noviembre estrena en el Teatro del Barrio la obra “Preso en la esperanza”, contra las narrativas colonialistas y en defensa del relato palestino. Hablamos con él de sus inquietudes, su trabajo y sus ganas de contagiar la esperanza a todo aquel que quiera escucharle.
https://cadenaser.com/audio/1762953669585/

 

 

‘Preso en la esperanza’, con el activista y actor palestino Nabil AlRaee (THE DIPLOMAT IN SPAIN – 12/11/25)
El Teatro del Barrio de Madrid (calle Zurita, 20) estrena el próximo miércoles 19 de noviembre a las 19.30 horas su nueva producción: Preso en la esperanza / Trapped in hope / مسجون في الامل, con el activista y actor palestino Nabil AlRaee. Espectáculo en inglés y árabe con sobretítulos en castellano. Las entradas se pueden adquirir en este enlace.
https://thediplomatinspain.com/2025/11/12/preso-en-la-esperanza-con-el-activista-y-actor-palestino-nabil-alraee/

 

 

Lo que no te puedes perder en Noviembre (VISTA TEATRAL)
El off nunca falla
https://www.vistateatral.com/2025/10/lo-que-no-te-puedes-perder-en-noviembre.html

 

 

Preso en la esperanza (TIME OUT – 30/10/25)
https://www.timeout.es/madrid/es/teatro/preso-en-la-esperanza

 

 

Teatro del Barrio estrena «Preso en la esperanza», su nueva producción, una defensa de la resistencia palestina con el activista y actor palestino Nabil AlRaee (TERCERA INFORMACIÓN – 28/10/25)
https://www.tercerainformacion.es/articulo/cultura/28/10/2025/teatro-del-barrio-estrena-preso-en-la-esperanza-su-nueva-produccion-una-defensa-de-la-resistencia-palestina-con-el-activista-y-actor-palestino-nabil-alraee/

 

 

Teatro del Barrio estrena «Preso en la esperanza», su nueva producción, una defensa de la resistencia palestina con el activista y actor palestino Nabil AlRaee (TERCERA INFORMACIÓN – 28/10/25)
El próximo 19 de noviembre, Teatro del Barrio estrena su nueva producción: Preso en la esperanza / Trapped in hope / مسجون في الامل. Esta cooperativa cultural, ubicada en el barrio multiétnico y rebelde de Lavapiés, pone en pie este espectáculo político y de urgencia en coproducción con la compañía madrileña unavezenlavida y Freedom Theatre, teatro palestino que desafía la violencia desde el arte, como acto de rebelión. El actor, director y activista palestino Nabil AlRaee, que fue durante 13 años director artístico del Freedom Theatre, interpreta esta obra, escrita junto a los dramaturgos españoles Juan Ayala y Miguel Oyarzun, quienes también dirigen la propuesta. Preso en la esperanza denuncia las narrativas coloniales y da voz a historias de Resistencia Palestina frente a la ocupación militar israelí.
https://www.masescena.es/teatro/teatro-del-barrio-estrena-preso-en-la-esperanza-su-nueva-produccion-una-defensa-de-la-resistencia-palestina-con-el-activista-y-actor-palestino-nabil-alraee/

 

 

La historia de Palestina hecha teatro con Nabil AlRaee (RTVE.ES. RADIO 5 – 7/10/25)
El actor y director palestino Nabil AlRaee protagoniza en el Teatro del Barrio de Madrid la obra ‘Atrapado en la esperanza. Trapped in hope’. Se trata de un espectáculo unipersonal producido por el Teatro del Barrio y la compañía Freedom Theatre, un teatro palestino ubicado en el campamento de personas refugiadas de Yenín. El proyecto nace de la indagación escénica de Miguel Oyarzun, Juan Ayala y el propio AlRaee, que interpreta un monólogo en el que cuenta, a través de su historia personal, la historia de Palestina.
Nabil AlRaee habla en este reportaje del montaje y de la situación dramática que vive en este momento Gaza.
https://www.rtve.es/play/audios/radio-5-actualidad/historia-palestina-nabil-raee/16760792/

 

 

Nabil AlRaee, director: “Reconocer el estado palestino es un gesto hermoso, pero hay que detener la matanza” (CADENA SER – 1/10/25)
‘Atrapado en la esperanza’ es el título de la obra que nos presenta el actor y director Nabil AlRaee, que estrenará en noviembre en Teatro del Barrio, un monólogo que mezcla su historia personal de refugiado y la historia de su compañía de teatro, atravesadas por los hitos históricos de la resistencia palestina contra la ocupación. Una profunda reflexión sobre la construcción de narrativas, el uso de las palabras y la mirada de Occidente.
https://cadenaser.com/audio/1759137058802/

 

 

Nabil AlRaee, el actor palestino criado entre refugiados que encontró su camino en el arte: “Tenemos que hablar sobre el dolor” (ELDIARIO.ES – 24/9/25)
El también director teatral, nacido y criado en un campo de refugiados, prepara una obra basada en experiencias reales para estrenar en el Teatro del Barrio (Madrid)
https://www.eldiario.es/cultura/teatro/nabil-raee-actor-palestino-criado-refugiados-encontro-camino-arte-hablar-dolor_1_12629477.html

 

 

“Los palestinos han sido asesinados durante 76 años pero nadie cree nuestro relato” (PÚBLICO – 23/9/25)
Ha trabajado con The Freedom Theatre en un campamento de refugiados de Cisjordania y estrenará en Madrid “Atrapado en la esperanza”, una producción de Teatro del Barrio.
https://www.publico.es/culturas/palestinos-han-sido-asesinados-76-anos-pero-nadie-cree-nuestro-relato.html

 

 

Nabil Alraee: «Si Israel me asesina, vendrán otros después de mí. La idea es más importante que el individuo» (LAS PROVINCIAS – 12/2/26)
El apabullante testimonio del palestino que impulsó una compañía de teatro en medio de la miseria y la destrucción de un campo de refugiados palestinos en Cisjordania. Llega este viernes a La Rambleta
https://www.lasprovincias.es/culturas/nabil-alraee-israel-asesina-vendran-despues-idea-20260211182211-nt.html?ref=https%3A%2F%2F

 

 

La odisea de Nabil, sobre las tablas: “Después de conocerle, a lo que sucede en Palestina ya no lo llamamos conflicto; es la lucha de un pueblo por sobrevivir” –(ENFOQUE – 9/2/25)
Un actor palestino representa este miércoles su propia biografía en el Teatro Principal. Uno de los directores, Miguel Oyarzun, explica que se trata, sobre todo, de escuchar la voz de los oprimidos.
https://enfoquezamora.com/2026/02/09/la-odisea-de-nabil-sobre-las-tablas-despues-de-conocerle-a-lo-que-sucede-en-palestina-ya-no-lo-llamamos-conflicto-es-la-lucha-de-un-pueblo-por-sobrevivir/

 

 

Nabil AlRaee trae a La Rambleta la voz y la memoria palestina (10/02/2026- MAKMA)
‘Preso en la esperanza’ es una obra necesaria, valiente y profundamente conmovedora…
https://www.makma.net/nabil-alraee-preso-en-la-esperanza-rambleta/

 

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *